Il libro di Špánik che la memoria di Cechi e Slovacchi attendeva

Il libro “Esercito dimenticato”, scritto da Jozef Špánik, un funzionario del Ministero degli Esteri Ceco, e pubblicato per conto dell’Associazione dei Legionari Cecoslovacchi di Praga, è così ben documentato e accorsato che, probabilmente, diventerà un valido ausilio anche per gli storici e per i numismatici di tutto il mondo

*****

La Milizia Territoriale Cecoslovacca si costituì in Italia nel periodo 1918 – 1920. Nei suoi ranghi militarono 60.000 uomini, la maggior parte provenienti dalle fila del disciolto esercito austroungarico, ovvero cechi, slovacchi e tedeschi che, per loro libera scelta, divennero cittadini e soldati della nuova Repubblica Cecoslovacca. Molti di quegli uomini provenivano dai diversi campi di prigionia esistenti in Italia durante la Grande Guerra, tra i quali il campo di Solbiate Olona dove adesso opera la Base Nato.

Ebbene, la storia completa di quei 56 Battaglioni della Milizia Territoriale, ovvero la loro formazione, la permanenza in Italia, il trasporto in patria nel 1919 e la partecipazione alle operazioni militari destinate a stabilizzare la situazione in alcune regioni del Paese minacciate dal separatismo, è stata compiutamente raccontata da Jozef Špánik. Il libro di questo autore che è un funzionario del Ministero degli Esteri Ceco, per la sua completezza, per la ricchezza di fonti storiche e d’immagini molte delle quali inedite, meriterebbe di affiancare i testi ufficiali di storia presso le scuole della Repubblica Ceca.

Il libro scritto da Špánik e pubblicato per conto dell´’Associazione dei Legionari Cecoslovacchi di Praga nello scorso mese di dicembre, reca questo titolo che in italiano recita così: “Esercito dimenticato – Milizia territoriale cecoslovacca in Italia e sua epopea dimenticata”. Il libro è così ben documentato e accorsato che, ne siamo sicuri, costituirà un valido ausilio anche per gli storici e i numismatici di ogni Paese.

Ringraziamo il dottor Špánik per aver voluto inserire tra i ricercatori che hanno collaborato con lui anche “Enza Ciaraffy”, che poi sarebbe la versione in lingua ceca di Enzo Ciaraffa, il responsabile del nostro blog con il quale egli ha già pubblicato un libro in passato. Segue la traduzione di questo articolo in lingua ceca – Následuje překlad tohoto článku do českého jazyka ↓

Kniha doktora Špánika, která vzpomíná na Čechy a Slováky

Knihu “Zapomenuté vojsko”, kterou napsal Jozef Špánik, vysoký úředník Ministerstva zahraničních věcí České republiky, vydala Československá obec legionářská. Kniha tak dobře dokumentuje a mapuje tuto problematiku, že pravděpodobně bude platnou pomůckou pro historiky a numismatiky z celého světa

*****

Československá domobrana z Itálie vznikla na italském území krátce po skončení první světové války. Jejími příslušníky se stali vojáci rakousko-uherské armády. Mnoho z těchto mužů pocházelo z různých zajateckých táborů v Itálii, včetně tábora v Solbiate Olona, kde se nyní nachází základna Nato.

Kompletní historii oněch 56 praporů domobrany vylíčil doktor Špánik, a to jak jejich vznik, setrvání v Itálii, transport domů v roce 1919 a také účast na následném zapojení domobranců do vojenských operací, jejichž cílem byla stabilizace a zklidnění situace v pohraničních oblastech Československa. Kniha tohoto autora, který je úředníkem českého ministerstva zahraničních věcí, si pro svou úplnost, bohatství historických pramenů a mnoha obrazových materiálů, z nichž mnohé nebyly dosud publikovány, si zaslouží být zařazena do učebnic dějepisu na školách v České republice.

Kniha doktora Špánika vydaná v prosinci 2022 Československou obcí legionářskou nese název: “Zapomenuté vojsko – Československá domobrana z Itálie a její neznámá epopej”. Pro svou úplnost bude kniha určitě platnou pomůckou pro historiky a numismatiky všech zemí.

Děkujeme doktoru Špánikovi za to, že mezi své spolupracovníky zařadil “Enza Ciaraffu”, se kterým v minulosti vydal knihu.

(Překlad Zuzi Skypalová)

Potrebbe interessarti anche L’eroica Legione, due libri e un treno a vapore